Friedenspreisträger Serhij Zhadan kommt nach Dortmund
Der diesjährige Friedenspreisträger des deutschen Buchhandels, der ukrainische Autor, Lyriker und Musiker Serhij Zhadan kommt nach Dortmund.
Am 29.11.22 gibt es eine Lesung mit Gespräch mit Serhij Zhadan, zweisprachig auf ukrainisch und deutsch, im literaturhaus.dortmund.
Sprach- und bildgewaltig, poetisch und zugleich von ungeheurer Weitsicht und profunder Klarheit, verhandelt Serhij Zhadan in seinen Romanen, Essays und auch in seinem lyrischen Werk Zeitgeschichte und Gegenwart der Ukraine.
Serhij Zhadan
Himmel über Charkiw
Nachrichten vom Überleben im Krieg
Für ein Tagebuch fehlt ihm die Zeit. Serhij Zhadan ist Tag und Nacht im beschossenen Charkiw unterwegs – er evakuiert Kinder und alte Leute aus den Vororten, verteilt Lebensmittel, koordiniert Lieferungen an das Militär und gibt Konzerte. Die Posts in den sozialen Netzwerken dokumentieren seine Wege durch die Stadt und sprechen den Charkiwern Mut zu, unermüdlich, Tag für Tag.
Die Stadt leert sich. Freunde kommen um. Der Tod ist allgegenwärtig, der Hass wächst. Als die Bilder von Butscha um die Welt gehen, versagt auch Zhadan die Stimme. »Es gibt keine Worte. Einfach keine. Haltet durch, Freunde. Jetzt gibt es nur noch Widerstand, Kampf und gegenseitige Unterstützung.«
Das Buch ist eine Chronik der laufenden Ereignisse, das Zeugnis eines Menschen, der während des Schreibens in eine neue Realität eintritt und sich der Vernichtung von allem entgegenstemmt. Kein einsamer Beobachter, sondern ein aktiver Zivilist in einer Gesellschaft, die in den letzten acht Jahren gelernt hat, was es bedeutet, gemeinsam stark zu sein.
Moderation: Dr. Frederike Jacob
Übersetzung: Claudia Dathe
Lesen der deutschen Texte: Daniel Berger
Außerdem ist Serhij Zhadan Sänger und Dichter der angesagtesten Skapunk-Formation des Landes. In der Ukraine gefeierte Superstars, zieht die Band Serhij & Sobaky seit einiger Zeit auch in Deutschland ihre rhythmischen Kreise. Wir freuen uns auf zwei fulminante Abende mit dem Friedenspreisträger Serhij Zhadan in Dortmund!
Am 30.11.22 ist Serhij Zhadan mit seiner Skapunk-Band Serhij & Die Hunde im domicil zu erleben.
